1 00:00:10,067 --> 00:00:11,567 [piepen] 2 00:00:11,667 --> 00:00:15,133 [thema muziek] 3 00:00:33,533 --> 00:00:37,000 [explosie] 4 00:00:40,500 --> 00:00:43,800 [piepen] 5 00:00:50,867 --> 00:00:54,333 [borrelen] 6 00:01:02,800 --> 00:01:05,700 Woehoehoe! 7 00:01:05,800 --> 00:01:06,700 Wauw! 8 00:01:06,800 --> 00:01:07,700 Hè? 9 00:01:07,800 --> 00:01:08,700 Wauw! 10 00:01:08,800 --> 00:01:09,600 Wauw! 11 00:01:15,467 --> 00:01:17,433 Pff! 12 00:01:17,533 --> 00:01:18,333 Ah! 13 00:01:24,467 --> 00:01:25,133 Hè? 14 00:01:25,233 --> 00:01:27,100 Wat is er aan de hand? 15 00:01:27,200 --> 00:01:30,667 [schreeuwen] 16 00:01:35,167 --> 00:01:37,033 [piepen] 17 00:01:37,133 --> 00:01:40,600 [bel rinkelt] 18 00:01:42,367 --> 00:01:43,000 [hijgt] 19 00:01:43,100 --> 00:01:44,833 [hijgt] 20 00:01:44,933 --> 00:01:47,800 Kijk, ik zei toch dat ik kon landen in de quad zonder gezien te worden. 21 00:01:47,900 --> 00:01:49,167 Je hebt gelijk. 22 00:01:49,267 --> 00:01:50,967 Iedereen is zo bezorgd over te laat komen in de les, 23 00:01:51,067 --> 00:01:52,400 ze merkten ons niet eens op. 24 00:01:56,667 --> 00:01:57,533 Mandy! 25 00:01:57,633 --> 00:01:59,233 Raad het nog eens. 26 00:01:59,333 --> 00:02:01,367 Dat is mijn naam, draag het niet uit. 27 00:02:01,467 --> 00:02:04,300 Ik gebruik het liever niet allemaal, maar jij blijft verschijnen. 28 00:02:04,400 --> 00:02:07,933 Jullie verliezers vinden het erg om het mij te vertellen wat is daar helemaal mee aan de hand 29 00:02:08,033 --> 00:02:10,200 bizar, totaal zielige poging 30 00:02:10,300 --> 00:02:12,100 bij een geheime Bev High-inloop? 31 00:02:12,200 --> 00:02:14,433 Je bedoelt de... de skydivingclub? 32 00:02:14,533 --> 00:02:15,433 Het is niet verborgen. 33 00:02:15,533 --> 00:02:16,667 Iedereen kan meedoen. 34 00:02:16,767 --> 00:02:17,700 Echt? 35 00:02:17,800 --> 00:02:19,000 Waar meld ik mij aan? 36 00:02:19,100 --> 00:02:20,633 O, eigenlijk de nieuwe sessie, het 37 00:02:20,733 --> 00:02:23,667 begint pas volgend jaar, maar we houden je op de hoogte. 38 00:02:23,767 --> 00:02:24,833 [nerveus gelach] [piepen] 39 00:02:24,933 --> 00:02:25,767 KLAVER EN SAM: [zucht] 40 00:02:25,867 --> 00:02:27,500 Wat is dat geluid? 41 00:02:27,600 --> 00:02:29,567 Eh, huiskamerbel? 42 00:02:29,667 --> 00:02:30,567 Oeh! 43 00:02:30,667 --> 00:02:32,933 [piepen] 44 00:02:33,033 --> 00:02:33,933 Hoi meiden. 45 00:02:34,033 --> 00:02:35,033 [gilt] 46 00:02:35,133 --> 00:02:35,967 ALEX: Geest geven mij een handje hier? 47 00:02:36,067 --> 00:02:36,900 Hè? 48 00:02:37,000 --> 00:02:37,867 Hoi. 49 00:02:37,967 --> 00:02:38,800 Mandy? 50 00:02:38,900 --> 00:02:40,867 Oh, je bedoelt dat geluid. 51 00:02:40,967 --> 00:02:43,633 Dat is gewoon het nieuwste plasma PDA met videofoonsatelliet, 52 00:02:43,733 --> 00:02:44,533 en EarthLink. 53 00:02:44,633 --> 00:02:45,900 Eh! 54 00:02:46,000 --> 00:02:48,733 Ik heb de nieuwste alles, en dit heb ik nog nooit gezien. 55 00:02:48,833 --> 00:02:51,567 Trek gewoon je ontgrendelingskoord, Alex. 56 00:02:51,667 --> 00:02:53,467 Hm. 57 00:02:53,567 --> 00:02:54,433 Ah! 58 00:02:54,533 --> 00:02:55,367 Eh! 59 00:02:55,467 --> 00:02:56,633 (KREEKT) Oké. 60 00:02:56,733 --> 00:02:58,767 Jullie freaks zijn officieel tot iets, 61 00:02:58,867 --> 00:03:02,533 omdat er geen stof ter wereld is zou zo’n val kunnen doorstaan. 62 00:03:02,633 --> 00:03:05,133 Behalve dit nieuwe microvezel uit Parijs. 63 00:03:05,233 --> 00:03:06,733 Allemaal trendy boetieks dragen het. 64 00:03:06,833 --> 00:03:08,767 Je zou echt moeten updaten jouw garderobe, Mandy. 65 00:03:08,867 --> 00:03:11,200 Nou, kom niet te laat voor de les. 66 00:03:11,300 --> 00:03:12,267 Tot ziens! 67 00:03:12,367 --> 00:03:13,200 Doei! 68 00:03:13,300 --> 00:03:13,967 Oeh! 69 00:03:14,067 --> 00:03:15,433 Eh! 70 00:03:15,533 --> 00:03:16,733 Oeh! 71 00:03:16,833 --> 00:03:18,967 SAM: Dat was helemaal dichtbij. 72 00:03:19,067 --> 00:03:21,033 Vanaf nu niet meer parachutespringen, en ik 73 00:03:21,133 --> 00:03:23,833 het maakt niet uit hoe laat we zijn. 74 00:03:23,933 --> 00:03:24,833 ALLEN: Wauw! 75 00:03:24,933 --> 00:03:28,367 [schreeuwen] 76 00:03:31,400 --> 00:03:33,700 [schreeuwen] 77 00:03:33,800 --> 00:03:34,733 Wauw! 78 00:03:34,833 --> 00:03:35,667 Oef! 79 00:03:40,700 --> 00:03:42,967 Goedemiddag, meiden. 80 00:03:43,067 --> 00:03:44,200 Jerry! 81 00:03:44,300 --> 00:03:45,700 We kunnen niet nog een nemen missie op dit moment. 82 00:03:45,800 --> 00:03:47,500 We hebben een tussenperiode waar we voor moeten studeren. 83 00:03:47,600 --> 00:03:50,667 Het spijt me, meiden, maar college studenten zijn verdwenen 84 00:03:50,767 --> 00:03:52,067 in het Canadese noordwesten. 85 00:03:52,167 --> 00:03:53,300 Studeren kan wachten. 86 00:03:53,400 --> 00:03:55,867 We hebben studenten warm plekken om uit te checken. 87 00:03:55,967 --> 00:03:57,467 G.L.A.D.I.S.: Compileren een lijst met hotspots 88 00:03:57,567 --> 00:03:59,500 in de drie mijl straal van het college. 89 00:03:59,600 --> 00:04:02,200 Ja, G.L.A.D.I.S., ik was er bijna om u te verzoeken het te compileren. 90 00:04:02,300 --> 00:04:05,333 [vervormd] Lijst compleet. 91 00:04:08,833 --> 00:04:10,300 Hm. 92 00:04:10,400 --> 00:04:12,733 Burger Buddies, Chili Vanilli Frozen Yoghurt, Das Coffeehaus. 93 00:04:12,833 --> 00:04:13,667 Bingo! 94 00:04:13,767 --> 00:04:14,567 Dat is degene. 95 00:04:14,667 --> 00:04:15,933 Het Koffiehuis? 96 00:04:16,033 --> 00:04:17,067 Hoe weet je het zeker? 97 00:04:17,167 --> 00:04:18,500 Puh-lease. 98 00:04:18,600 --> 00:04:20,233 Iedereen die gek genoeg is om dat te doen concurreren met Mega Coffee Mart 99 00:04:20,333 --> 00:04:21,633 is iets van plan. 100 00:04:21,733 --> 00:04:24,000 Dus welke gadgets doen we? hebben voor deze missie, Jer? 101 00:04:24,100 --> 00:04:26,600 U krijgt uw hoofd-voor-dekking hoverboards, 102 00:04:26,700 --> 00:04:29,467 ultragevoelige oorbellen microfooncommunicators, 103 00:04:29,567 --> 00:04:33,200 mini-bedelarmbanden, en onze nieuwste uitvinding-- 104 00:04:33,300 --> 00:04:34,967 vers van de ontwerptafel-- 105 00:04:35,067 --> 00:04:36,100 de tweede huid. 106 00:04:36,200 --> 00:04:37,267 Heet heeft gelijk. 107 00:04:37,367 --> 00:04:39,400 Ik wil er een van die voor het bal. 108 00:04:39,500 --> 00:04:41,767 Het stoot af, verzet zich en laat los 109 00:04:41,867 --> 00:04:43,333 elke externe substantie. 110 00:04:43,433 --> 00:04:44,967 Ah-ha! 111 00:04:45,067 --> 00:04:46,233 Mandy! 112 00:04:46,333 --> 00:04:48,633 Ik kende jullie verliezers waren iets van plan. 113 00:04:48,733 --> 00:04:49,567 Snel! 114 00:04:49,667 --> 00:04:50,833 Jerry, pak haar! 115 00:04:50,933 --> 00:04:52,133 Herprogrammeer haar hersenen! 116 00:04:52,233 --> 00:04:54,267 Breng haar naar de grond en scheer haar hoofd! 117 00:04:54,367 --> 00:04:55,000 Hm. 118 00:04:55,100 --> 00:04:56,633 Je weet dat je dat wilt. 119 00:04:56,733 --> 00:04:58,067 Hoe indrukwekkend. 120 00:04:58,167 --> 00:05:01,967 Niemand heeft ooit gekraakt WOOHP-beveiliging eerder. 121 00:05:02,067 --> 00:05:03,567 Nou, wat is dat? 122 00:05:03,667 --> 00:05:05,100 Een club voor gekken? 123 00:05:05,200 --> 00:05:08,200 Het is de Wereldorganisatie van de menselijke bescherming. 124 00:05:08,300 --> 00:05:09,733 Wij helpen de wereld-- 125 00:05:09,833 --> 00:05:10,800 stiekem natuurlijk. 126 00:05:10,900 --> 00:05:12,967 Dus jij bent een spion? 127 00:05:13,067 --> 00:05:14,467 - Precies - Eh! 128 00:05:14,567 --> 00:05:15,767 Terug, kaal! 129 00:05:15,867 --> 00:05:18,167 Ik heb verzorgde nagels, en ik weet hoe ik ze moet gebruiken. 130 00:05:18,267 --> 00:05:19,333 JERRY: Vasthoudend. 131 00:05:19,433 --> 00:05:20,900 Je zou mij moeten zien na een pedicurebehandeling. 132 00:05:21,000 --> 00:05:21,833 [lacht] 133 00:05:21,933 --> 00:05:23,200 En een snelle humor, om op te starten. 134 00:05:23,300 --> 00:05:25,233 Hoe zou je willen ons team komen versterken? 135 00:05:25,333 --> 00:05:26,967 WAT? 136 00:05:27,067 --> 00:05:28,333 KLAVER: [schreeuwt] 137 00:05:28,433 --> 00:05:29,567 Ze is de perfecte kandidaat. 138 00:05:29,667 --> 00:05:30,767 Hè? 139 00:05:30,867 --> 00:05:32,333 Ik heb gezocht Al weken een andere spion. 140 00:05:32,433 --> 00:05:34,200 En stel je voor hoe gemakkelijk het is training zal zijn, aangezien jij 141 00:05:34,300 --> 00:05:35,733 meisjes kennen elkaar al. 142 00:05:35,833 --> 00:05:39,367 Je bedoelt dat ik prestige krijg, wereld reizen, een schattige kleine telefoon, 143 00:05:39,467 --> 00:05:41,500 en ik mag martelen deze verliezers? 144 00:05:41,600 --> 00:05:42,467 M-hm. 145 00:05:42,567 --> 00:05:43,400 Ah! 146 00:05:43,500 --> 00:05:44,833 Meld mij aan! 147 00:05:44,933 --> 00:05:45,733 KLAVER: Eh! 148 00:05:45,833 --> 00:05:46,667 Eh! 149 00:05:46,767 --> 00:05:48,900 MANDY: (lachend) 150 00:05:49,000 --> 00:05:52,500 [piepen] 151 00:05:53,233 --> 00:05:54,167 MANDY: Ah! Eh! 152 00:05:54,267 --> 00:05:54,900 Eh! 153 00:05:55,000 --> 00:05:56,900 Het is zo snel. 154 00:05:57,000 --> 00:05:57,900 (SHRIEK) 155 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 (hijgend) 156 00:05:59,100 --> 00:05:59,900 Hallo! 157 00:06:00,000 --> 00:06:01,900 Een beetje hulp hier? 158 00:06:02,000 --> 00:06:03,633 Het is simpel, Mandy. 159 00:06:03,733 --> 00:06:06,467 Leid daar maar eens mee gigantische kop van je. 160 00:06:06,567 --> 00:06:07,733 Eh! 161 00:06:07,833 --> 00:06:11,200 Wat belachelijk accessoire is toch een jetpack? 162 00:06:11,300 --> 00:06:13,000 Ik bedoel, dat is niet zo passen zelfs bij mijn schoenen! 163 00:06:13,100 --> 00:06:14,167 Ugh! 164 00:06:14,267 --> 00:06:16,333 Ik kan het niet geloven we zitten met haar vast. 165 00:06:16,433 --> 00:06:18,267 Het is het absolute ergste ooit! 166 00:06:25,267 --> 00:06:26,667 MANDY: [schreeuwt] Eh! 167 00:06:26,767 --> 00:06:27,667 Eh! 168 00:06:27,767 --> 00:06:29,433 [schreeuwt] 169 00:06:29,533 --> 00:06:33,967 Oké, ik moet met Jarvis praten over mijn defecte jetpack. 170 00:06:34,067 --> 00:06:34,900 Jerry. 171 00:06:35,000 --> 00:06:36,067 Wat dan ook. 172 00:06:36,167 --> 00:06:39,100 Neem gewoon deze mode faux pas van mij af! 173 00:06:39,200 --> 00:06:41,200 Of je stopt klagen, of we gaan 174 00:06:41,300 --> 00:06:43,200 met dat hoofdscheer ding! 175 00:06:43,300 --> 00:06:45,600 [hijgt] 176 00:06:45,700 --> 00:06:46,533 Oké, meiden. 177 00:06:46,633 --> 00:06:47,900 Het is spionagetijd! 178 00:06:48,000 --> 00:06:51,433 Ooh, wat betekent dat we dat moeten doen meng je met het studentenpubliek. 179 00:06:51,533 --> 00:06:54,767 [piepen] 180 00:06:55,833 --> 00:06:57,167 [whoosh] 181 00:06:57,267 --> 00:06:58,667 [whoosh] [whoosh] 182 00:06:58,767 --> 00:06:59,633 Een baret? 183 00:06:59,733 --> 00:07:00,767 Uh-huh, uh-huh. 184 00:07:00,867 --> 00:07:02,133 Vergeet het. 185 00:07:02,233 --> 00:07:04,467 Dat is onmogelijk om mij in die outfit te krijgen. 186 00:07:04,567 --> 00:07:05,400 Hm. 187 00:07:09,800 --> 00:07:13,200 [muziek speelt] 188 00:07:19,000 --> 00:07:19,900 Oké, meiden. 189 00:07:20,000 --> 00:07:21,100 Laten we ons opsplitsen. 190 00:07:21,200 --> 00:07:22,733 Sammy, jij checkt uit de hippe kralen. 191 00:07:22,833 --> 00:07:24,333 Alex, jij neemt het tafelgedeelte. 192 00:07:24,433 --> 00:07:25,667 Ik onderzoek de espressobar. 193 00:07:25,767 --> 00:07:26,967 Hoe zit het met Mandy? 194 00:07:27,067 --> 00:07:27,900 Hoi! 195 00:07:28,000 --> 00:07:29,300 Waar is ze? 196 00:07:29,400 --> 00:07:30,300 Hoi. 197 00:07:30,400 --> 00:07:33,967 Half café cafeïnevrij procent mokka opgeklopt. 198 00:07:34,067 --> 00:07:35,267 Ah! 199 00:07:35,367 --> 00:07:37,800 Je bent hier niet voor de koffie, Mandy. 200 00:07:37,900 --> 00:07:39,367 We zijn hier met een missie. 201 00:07:39,467 --> 00:07:41,933 Eén: de perfecte latte is mijn missie. 202 00:07:42,033 --> 00:07:45,733 Twee: ik wilde het aan de barista vragen over de vermiste studenten. 203 00:07:45,833 --> 00:07:49,467 Ik ben ook een spion, weet je. 204 00:07:49,567 --> 00:07:51,433 Oh! 205 00:07:51,533 --> 00:07:52,967 Je vraagt ​​het niet zomaar. 206 00:07:53,067 --> 00:07:54,767 Alex, houd haar in de gaten. 207 00:07:54,867 --> 00:07:55,767 Mij! 208 00:07:55,867 --> 00:07:56,733 Echt niet! 209 00:07:56,833 --> 00:07:57,867 Sam, doe het! - Uh-huh. 210 00:07:57,967 --> 00:07:58,800 Ik denk het niet. 211 00:07:58,900 --> 00:08:00,600 Klaver, het is jouw idee. 212 00:08:00,700 --> 00:08:02,200 We tekenen roerstokjes. 213 00:08:06,833 --> 00:08:07,700 [hijgt] 214 00:08:07,800 --> 00:08:09,067 Sorry, Alex. 215 00:08:09,167 --> 00:08:11,600 Het is de enige manier waarop we dat kunnen doen iets voor elkaar krijgen. 216 00:08:11,700 --> 00:08:15,867 [hijgt] Goed. 217 00:08:15,967 --> 00:08:17,967 Niets uit het gewone hier. 218 00:08:18,067 --> 00:08:19,433 Hoe zit het met jou, Alex? 219 00:08:19,533 --> 00:08:21,867 Afgezien van het feit dat Ik ben op een missie met Mandy, 220 00:08:21,967 --> 00:08:23,600 niets ongewoons hier. 221 00:08:23,700 --> 00:08:25,600 Hoe zit het met jou, Sammy? 222 00:08:25,700 --> 00:08:28,700 [hijgt naar adem] Ik zit op een dood spoor. 223 00:08:28,800 --> 00:08:30,667 Hm. 224 00:08:30,767 --> 00:08:32,200 Wauw! 225 00:08:32,300 --> 00:08:33,600 Eh! 226 00:08:33,700 --> 00:08:34,767 Controleer dat. 227 00:08:34,867 --> 00:08:38,867 Een doodlopende weg leidt tot een geheime doorgang. 228 00:08:38,967 --> 00:08:40,867 [borrelen] 229 00:08:40,967 --> 00:08:41,767 Eh! 230 00:08:44,433 --> 00:08:45,267 Ah! 231 00:08:48,133 --> 00:08:51,467 Dat is onze Percolator 9.000. 232 00:08:51,567 --> 00:08:52,400 Oh! 233 00:08:52,500 --> 00:08:53,733 Hoi. 234 00:08:53,833 --> 00:08:56,867 Ik was, eh, ik was alleen maar aan het kijken voor de VIP-espressobar. 235 00:08:56,967 --> 00:08:57,767 Ga je gang. 236 00:08:57,867 --> 00:08:58,800 Neem een ​​kleine duik. 237 00:08:58,900 --> 00:09:01,200 Het gaat goed tot de laatste druppel. 238 00:09:01,300 --> 00:09:02,867 Nee, ik... Ik zou het echt niet kunnen. 239 00:09:02,967 --> 00:09:05,900 Op de een of andere manier denk ik dat je dat wel zou kunnen. 240 00:09:06,000 --> 00:09:06,800 Nee! 241 00:09:06,900 --> 00:09:07,800 Eh! 242 00:09:07,900 --> 00:09:08,800 Hm? 243 00:09:08,900 --> 00:09:09,800 [lacht] 244 00:09:09,900 --> 00:09:11,067 [hijgt] Hé! 245 00:09:11,900 --> 00:09:12,800 Yuh! 246 00:09:12,900 --> 00:09:13,733 Ah! 247 00:09:13,833 --> 00:09:16,367 [gromt] Eh! 248 00:09:16,467 --> 00:09:19,367 Wauw! 249 00:09:19,467 --> 00:09:21,467 Ah. 250 00:09:21,567 --> 00:09:22,367 Hm. 251 00:09:22,467 --> 00:09:25,767 [lacht] 252 00:09:25,867 --> 00:09:27,800 [kwaadaardig gelach] 253 00:09:27,900 --> 00:09:29,333 Sammy? 254 00:09:29,433 --> 00:09:30,167 Sammy! 255 00:09:30,267 --> 00:09:32,000 Alex, ik heb het contact met Sam verloren! 256 00:09:32,100 --> 00:09:33,267 Ik ook! 257 00:09:33,367 --> 00:09:35,533 Mandy, nog steeds contact gehad met Sam? 258 00:09:35,633 --> 00:09:36,433 Oh, puh-lease. 259 00:09:36,533 --> 00:09:38,433 Ik pakte mijn oorbellen uren geleden uitgeschakeld. 260 00:09:38,533 --> 00:09:41,500 Ze gaan dus niet met dit tenue. 261 00:09:44,733 --> 00:09:46,000 Waar is de geheime doorgang? 262 00:09:46,100 --> 00:09:48,433 Ik weet het niet, maar Ik ga het uitzoeken. 263 00:09:52,967 --> 00:09:56,433 [explosie] 264 00:10:01,367 --> 00:10:03,433 Ik ben zo klaar met deze zaak. 265 00:10:03,533 --> 00:10:05,400 Kunnen we nu vertrekken? 266 00:10:05,500 --> 00:10:07,733 Luister, Mandy, onze beste vriend ontbreekt, 267 00:10:07,833 --> 00:10:09,133 en als je dat niet doet help ons haar te vinden, 268 00:10:09,233 --> 00:10:10,567 Ik neem al jouw merkkleding 269 00:10:10,667 --> 00:10:12,367 en was ze in heet water. 270 00:10:12,467 --> 00:10:14,967 - [hijgt naar adem] Dat zou je niet doen. - Probeer mij. 271 00:10:15,067 --> 00:10:15,933 Uh! 272 00:10:16,033 --> 00:10:16,867 Sam! 273 00:10:16,967 --> 00:10:17,900 Waar ben je? 274 00:10:18,000 --> 00:10:18,933 Sam! 275 00:10:19,033 --> 00:10:20,267 Sst! 276 00:10:20,367 --> 00:10:22,867 Help, help niet, maak Denk eens na, mensen. 277 00:10:22,967 --> 00:10:24,267 Wat gaat het zijn? 278 00:10:27,267 --> 00:10:32,300 (hijgt) Sam's oorbel! ALLEN: Eh? 279 00:10:34,933 --> 00:10:35,867 [schreeuwen] 280 00:10:35,967 --> 00:10:37,367 Jongens! 281 00:10:37,467 --> 00:10:39,933 Gewoon omdat we een stommiteit veroorzaakten kleine explosie niet 282 00:10:40,033 --> 00:10:42,133 bedoel dat je krijgt om onbeleefd te zijn, meneer. 283 00:10:42,233 --> 00:10:45,133 We kunnen Jerry beter bellen. 284 00:10:45,233 --> 00:10:46,367 Hoe is de missie, meiden? 285 00:10:46,467 --> 00:10:47,533 Vreselijk. 286 00:10:47,633 --> 00:10:50,333 Mandy is totaal irritant ons, en we verloren Sam. 287 00:10:50,433 --> 00:10:51,567 Oh, mijn. 288 00:10:51,667 --> 00:10:53,800 We hebben er één van haar gevonden oorbellen, en het is allemaal verkoold. 289 00:10:53,900 --> 00:10:54,900 Arme Sammy. 290 00:10:55,000 --> 00:10:56,333 Wat denk je is er met haar gebeurd? 291 00:10:56,433 --> 00:10:58,767 Ik ben bang dat ik het niet weet, maar je moet naar huis komen. 292 00:10:58,867 --> 00:11:00,900 We gaan niet weg Sam achter, Jer. 293 00:11:01,000 --> 00:11:03,067 Ik weet dat het zo is moeilijk, maar ik heb het nodig 294 00:11:03,167 --> 00:11:04,333 een analyse te doen aan de oorbel, 295 00:11:04,433 --> 00:11:06,533 en je moet studeren voor je tussenjaar. 296 00:11:06,633 --> 00:11:07,833 Eindelijk! 297 00:11:07,933 --> 00:11:11,467 Ah, deze zaak is saaier dan Clover's kapsel. 298 00:11:11,567 --> 00:11:14,500 [lacht] 299 00:11:15,500 --> 00:11:18,767 [piepen] 300 00:11:21,633 --> 00:11:24,900 Ik kan de gedachte niet verdragen niet wetend waar arme Sam is 301 00:11:25,000 --> 00:11:26,400 of dat het goed met haar gaat. 302 00:11:26,500 --> 00:11:29,100 Dit is allemaal Mandy's schuld. Als ik niet hoefde te babysitten, 303 00:11:29,200 --> 00:11:30,900 Ik had Sammy eerder kunnen helpen. 304 00:11:31,000 --> 00:11:32,400 Waarom zou Jerry ons dit aandoen? 305 00:11:32,500 --> 00:11:33,733 Het is als onze ergste nachtmerrie. 306 00:11:33,833 --> 00:11:38,333 Gegroet, spionagezusters Ahh! 307 00:11:38,433 --> 00:11:39,967 [raakt de vloer] 308 00:11:40,067 --> 00:11:42,067 Man, dat zijn jullie als serieus gespannen 309 00:11:42,167 --> 00:11:44,267 over dat geheimagent gedoe. 310 00:11:44,367 --> 00:11:45,000 Ja. 311 00:11:45,100 --> 00:11:46,500 Nadruk op geheim, Mandy. 312 00:11:46,600 --> 00:11:48,933 Zoals in: dat kan niet onze identiteit onthullen 313 00:11:49,033 --> 00:11:51,067 of we zijn zo goed als nutteloos op een missie. 314 00:11:51,167 --> 00:11:51,967 [telefoon piept] 315 00:11:52,067 --> 00:11:53,433 ALLEN: Hè? 316 00:11:53,533 --> 00:11:54,500 Ah. 317 00:11:54,600 --> 00:11:57,367 Het is goed je te zien meisjes die met elkaar overweg kunnen. 318 00:11:57,467 --> 00:11:58,633 Oh! 319 00:11:58,733 --> 00:12:00,467 Nu heb ik zojuist de analyse van Sam's oorbel. 320 00:12:00,567 --> 00:12:03,700 Kennelijk is er kortsluiting geweest door echt sterke koffie. 321 00:12:03,800 --> 00:12:06,233 Dan kunnen we beter teruggaan naar Das Coffeehaus pronto. 322 00:12:06,333 --> 00:12:07,567 Ja. 323 00:12:07,667 --> 00:12:09,300 Weet je, ik sla gewoon over dit deel van de missie. 324 00:12:09,400 --> 00:12:12,067 Ik heb er geen kans toe gehad Nog even mijn nieuwe outfit laten zien. 325 00:12:12,167 --> 00:12:15,600 [schreeuwen] 326 00:12:19,133 --> 00:12:19,967 [schreeuwen] 327 00:12:20,067 --> 00:12:21,933 Laten we dit deel overslaan. 328 00:12:22,033 --> 00:12:23,333 Ik bedoelde precies de het tegenovergestelde hiervan! 329 00:12:23,433 --> 00:12:25,300 Als het onze stemmen, dat zou je niet doen 330 00:12:25,400 --> 00:12:28,433 wees hier ook niet, dus bewaar je zeuren om iemand die er om geeft. 331 00:12:31,500 --> 00:12:32,800 [sputteren] 332 00:12:32,900 --> 00:12:36,333 [explosie] 333 00:12:37,400 --> 00:12:39,300 [whoosh] 334 00:12:39,400 --> 00:12:41,000 [whoosh] 335 00:12:41,100 --> 00:12:43,367 Iemand heeft behoefte een waterzuiveraar. 336 00:12:43,467 --> 00:12:44,100 Duh! 337 00:12:44,200 --> 00:12:45,467 Het is espresso. 338 00:12:45,567 --> 00:12:48,967 Langzaam gebraden, fijn gemalen voor kegelfilter, maar zij 339 00:12:49,067 --> 00:12:50,500 zou eigenlijk moeten heroverwegen. 340 00:12:50,600 --> 00:12:53,000 Dus Sam moet dat hebben gedaan een koffiebad genomen, 341 00:12:53,100 --> 00:12:54,833 en zo is zij oorbel kortgesloten. 342 00:12:54,933 --> 00:12:56,467 Tijd voor een ander garderobe verandering. 343 00:12:59,300 --> 00:13:00,667 Weerstaan! 344 00:13:00,767 --> 00:13:01,767 OK. 345 00:13:01,867 --> 00:13:05,200 Ik hou van koffie, maar niet zoveel! 346 00:13:05,300 --> 00:13:05,933 Ah! 347 00:13:06,033 --> 00:13:06,933 Eh! 348 00:13:07,033 --> 00:13:08,500 Goor! 349 00:13:08,600 --> 00:13:09,433 [hijgt] 350 00:13:09,533 --> 00:13:12,200 [schreeuwen] 351 00:13:13,067 --> 00:13:16,167 [schreeuwen] 352 00:13:17,233 --> 00:13:18,900 Het maken van jullie Het avondeten is één ding, 353 00:13:19,000 --> 00:13:21,867 maar bedekt zijn vuil is dealbreaker. 354 00:13:21,967 --> 00:13:23,433 BEIDE: Afstoten. 355 00:13:23,533 --> 00:13:24,833 [whoosh] 356 00:13:24,933 --> 00:13:25,833 Ew! 357 00:13:25,933 --> 00:13:27,000 Eewww! 358 00:13:30,467 --> 00:13:33,733 [hijg] 359 00:13:42,200 --> 00:13:44,433 Je moet de mijne voor koffiebonen? 360 00:13:44,533 --> 00:13:47,100 Geen wonder dat een cappuccino is zo duur. 361 00:13:47,200 --> 00:13:49,233 Ze zien er gehypnotiseerd uit! 362 00:13:57,700 --> 00:13:58,600 Hé, kijk. 363 00:13:58,700 --> 00:14:01,967 Het is je derde helft. 364 00:14:02,067 --> 00:14:02,900 Sammy! 365 00:14:03,000 --> 00:14:04,200 Sammie, gaat het? 366 00:14:04,300 --> 00:14:05,633 Natuurlijk is ze niet in orde. 367 00:14:05,733 --> 00:14:06,633 Kijk naar haar hoed! 368 00:14:06,733 --> 00:14:09,000 Het pompt haar vol Java! 369 00:14:09,100 --> 00:14:10,233 Eh! Mmm! 370 00:14:10,333 --> 00:14:11,000 Oh! 371 00:14:11,100 --> 00:14:12,567 [sirene] 372 00:14:12,667 --> 00:14:13,567 Mandy! 373 00:14:13,667 --> 00:14:14,567 Wat? 374 00:14:14,667 --> 00:14:16,000 Zoals het plannen van een Is ontsnappen een slechte zaak? 375 00:14:16,100 --> 00:14:18,000 Het is wanneer het zet het alarm af! 376 00:14:18,100 --> 00:14:21,000 Kom in je spiralen. 377 00:14:21,100 --> 00:14:21,933 Hm. - [grommen] 378 00:14:22,033 --> 00:14:22,867 Daar. 379 00:14:22,967 --> 00:14:23,767 Zien? 380 00:14:23,867 --> 00:14:25,000 Niets om je zorgen over te maken. 381 00:14:25,100 --> 00:14:28,067 [grommen] 382 00:14:28,167 --> 00:14:29,567 Oké. Jullie? 383 00:14:29,667 --> 00:14:30,333 Zorg jij hiervoor, oké? 384 00:14:30,433 --> 00:14:32,567 Ik heb net mijn nagels laten doen. 385 00:14:32,667 --> 00:14:33,533 [schreeuwt] 386 00:14:33,633 --> 00:14:34,933 [gromt] 387 00:14:35,033 --> 00:14:36,933 Oeh! 388 00:14:37,033 --> 00:14:40,067 [grommen] 389 00:14:42,000 --> 00:14:44,867 [schreeuwt] Eh! 390 00:14:44,967 --> 00:14:47,433 [gromt] 391 00:14:47,533 --> 00:14:51,100 Oké, ik denk dat het tijd is om dat te doen geef toe dat je een probleem hebt. 392 00:14:51,200 --> 00:14:53,667 [kwade lach] 393 00:14:53,767 --> 00:14:54,667 [gilt] 394 00:14:54,767 --> 00:14:55,600 [gilt] 395 00:14:55,700 --> 00:14:58,333 [grommen] 396 00:14:59,333 --> 00:15:00,433 Hè? 397 00:15:00,533 --> 00:15:02,267 [gromt] Hwah! 398 00:15:02,367 --> 00:15:03,067 Hè? 399 00:15:03,167 --> 00:15:04,933 [schreeuwt] Eh! 400 00:15:05,033 --> 00:15:09,467 Had die moeten zien aankomen. 401 00:15:09,567 --> 00:15:10,867 Hoera! 402 00:15:10,967 --> 00:15:12,667 [schreeuwt] 403 00:15:12,767 --> 00:15:15,900 [grunts] Je dacht niet na van het verlaten van je vrienden, 404 00:15:16,000 --> 00:15:17,667 was jij? 405 00:15:17,767 --> 00:15:19,333 We zijn niet zo dichtbij. 406 00:15:19,433 --> 00:15:20,333 Jij! 407 00:15:20,433 --> 00:15:23,000 Ik wist dat je dat was achter dit kwaadaardige plan 408 00:15:23,100 --> 00:15:25,133 studenten te maken koffiebonen zoeken 409 00:15:25,233 --> 00:15:26,533 en... wat precies ben je aan het doen? 410 00:15:26,633 --> 00:15:28,733 Ik ga overstromen de wereld met mijn niet 411 00:15:28,833 --> 00:15:31,133 gewoon hip, maar hypnotiserende koffie, 412 00:15:31,233 --> 00:15:34,300 en draai iedereen in klanten. 413 00:15:34,400 --> 00:15:36,200 Oh, alsof jij de eerste zou zijn? 414 00:15:36,300 --> 00:15:38,667 Ik praat niet figuurlijk, schatje. 415 00:15:38,767 --> 00:15:39,567 Hoi! 416 00:15:39,667 --> 00:15:40,900 Ik ben de schattige! 417 00:15:41,000 --> 00:15:44,033 Binnenkort gaan de poorten open, en de koffie stroomt letterlijk 418 00:15:44,133 --> 00:15:46,200 naar buiten en overspoel de straten! 419 00:15:46,300 --> 00:15:48,767 Mega koffiemarkt zal de dag verpesten 420 00:15:48,867 --> 00:15:51,133 ze hebben mijn aanvraag afgewezen! 421 00:15:51,233 --> 00:15:53,433 Ik ken koffie! 422 00:15:53,533 --> 00:15:55,000 Je zou kunnen leren een kleinigheidje 423 00:15:55,100 --> 00:15:56,933 over klantenservice. 424 00:15:57,033 --> 00:15:58,900 Yuh! 425 00:15:59,000 --> 00:16:00,467 [piepen] 426 00:16:00,567 --> 00:16:04,033 [motor brult] 427 00:16:17,200 --> 00:16:19,500 [hijgend en schreeuwend] 428 00:16:19,600 --> 00:16:22,333 Dit is niet precies de les die ik in gedachten had. 429 00:16:22,433 --> 00:16:26,700 [kwade lach] Wat doe je denk, fijne of grove gemalen? 430 00:16:26,800 --> 00:16:29,000 Echt niet goede koffie zetten. 431 00:16:29,100 --> 00:16:29,933 Te bitter. 432 00:16:30,033 --> 00:16:30,933 [nerveuze lach] 433 00:16:31,033 --> 00:16:32,567 Praat me niet over bitter. 434 00:16:37,200 --> 00:16:39,233 Geniet van je laatste paar minuten, want ik ga 435 00:16:39,333 --> 00:16:42,033 boven om de show te bekijken. 436 00:16:42,133 --> 00:16:44,567 [kwade lach] 437 00:16:44,667 --> 00:16:46,533 [schreeuwen] 438 00:16:46,633 --> 00:16:47,333 [grommen] 439 00:16:47,433 --> 00:16:49,300 Klaver, zo buig ik niet! 440 00:16:49,400 --> 00:16:51,267 Wel, we moeten iets doen! 441 00:16:51,367 --> 00:16:53,367 En snel, alsjeblieft. 442 00:16:53,467 --> 00:16:56,233 Dit touw doet pijn mijn gevoelige huid. 443 00:16:56,333 --> 00:16:58,767 De vloer is open voor ideeën, Mandy. 444 00:16:58,867 --> 00:17:00,100 Spring gerust op elk moment binnen. 445 00:17:00,200 --> 00:17:01,667 Nou ja, lotion wel stop met schuren, 446 00:17:01,767 --> 00:17:04,533 maar ik kan het niet zo goed pas het toe als ik vastgebonden ben. 447 00:17:04,633 --> 00:17:06,267 Ik bedoel voor het krijgen uit deze puinhoop. 448 00:17:06,367 --> 00:17:07,000 Hallo? 449 00:17:07,100 --> 00:17:07,933 Hier. 450 00:17:08,033 --> 00:17:09,467 Je hoeft niet te schreeuwen. 451 00:17:09,567 --> 00:17:10,200 Uh! 452 00:17:10,300 --> 00:17:13,700 [gilt en gromt] 453 00:17:17,133 --> 00:17:19,000 [schreeuwen] 454 00:17:19,100 --> 00:17:20,467 Goed idee, Klaver. 455 00:17:20,567 --> 00:17:23,800 We zullen ons een weg naar buiten slingeren hier en tot aan de dakspanten! 456 00:17:23,900 --> 00:17:26,767 [schreeuwen] 457 00:17:26,867 --> 00:17:27,767 O ja. 458 00:17:27,867 --> 00:17:30,300 Ik viel nu veel veiliger! 459 00:17:30,400 --> 00:17:32,133 Uitgave. 460 00:17:32,233 --> 00:17:34,267 [schreeuwt] Oeh! 461 00:17:37,167 --> 00:17:38,233 De koffie staat klaar! 462 00:17:46,100 --> 00:17:49,500 Neem dat, Mega Coffee Mart! 463 00:17:49,600 --> 00:17:53,333 [kwaadaardig gelach] 464 00:17:53,433 --> 00:17:54,267 Oeh! 465 00:17:54,367 --> 00:17:55,867 Eh! 466 00:17:55,967 --> 00:17:56,967 Klaver? 467 00:17:57,067 --> 00:17:58,100 Alex? 468 00:17:58,200 --> 00:17:59,900 Wat doe jij hier? 469 00:18:00,000 --> 00:18:02,633 Wat doe ik hier? 470 00:18:02,733 --> 00:18:03,667 [hijgt] 471 00:18:03,767 --> 00:18:04,567 [schreeuwt] 472 00:18:04,667 --> 00:18:06,500 Wat doet ze hier? 473 00:18:06,600 --> 00:18:09,000 Eh, wacht even, en het komt allemaal bij je terug. 474 00:18:09,100 --> 00:18:10,833 Oh. Rechts! 475 00:18:10,933 --> 00:18:12,000 Wat hebben we ooit met Jerry gedaan? 476 00:18:12,100 --> 00:18:13,300 Ik weet het niet. 477 00:18:13,400 --> 00:18:16,000 Het is gewoon zo goed om je terug te hebben. 478 00:18:18,567 --> 00:18:19,400 Oh! 479 00:18:19,500 --> 00:18:20,367 Dat is het! 480 00:18:20,467 --> 00:18:22,367 Ik ben hier weg! 481 00:18:25,433 --> 00:18:26,367 [hijgt] Nee! 482 00:18:26,467 --> 00:18:27,167 Nee! 483 00:18:27,267 --> 00:18:31,500 [schreeuwt] Dit is niet eerlijk! 484 00:18:31,600 --> 00:18:33,100 Nietwaar naar het riool leiden? 485 00:18:33,200 --> 00:18:35,267 Lijkt passend. 486 00:18:35,367 --> 00:18:36,833 Ik denk dat we haar moeten helpen. 487 00:18:36,933 --> 00:18:38,000 Succes! 488 00:18:38,100 --> 00:18:38,900 Hè? 489 00:18:39,000 --> 00:18:39,900 Hoi! 490 00:18:40,000 --> 00:18:40,800 Eh! 491 00:18:40,900 --> 00:18:43,033 [hoest] Eh! 492 00:18:43,133 --> 00:18:47,900 Espresso zal dat nooit doen wees weer hetzelfde! 493 00:18:48,000 --> 00:18:48,867 Sammy! 494 00:18:48,967 --> 00:18:49,933 Oh! Sammy! 495 00:18:50,033 --> 00:18:50,867 Ah! 496 00:18:50,967 --> 00:18:52,667 Ik ben zo blij je te zien! 497 00:18:52,767 --> 00:18:56,633 Ik moet zeggen: het is goed om jou ook te zien, Mandy. 498 00:18:56,733 --> 00:18:58,833 Vooral op deze manier [lacht]. 499 00:18:58,933 --> 00:18:59,933 [gilt] 500 00:19:00,033 --> 00:19:00,833 [gromt] 501 00:19:00,933 --> 00:19:02,933 Ach! 502 00:19:03,033 --> 00:19:03,833 [hijgt] 503 00:19:03,933 --> 00:19:05,833 Hm. 504 00:19:05,933 --> 00:19:06,833 Oeh! 505 00:19:06,933 --> 00:19:08,500 Oh! 506 00:19:08,600 --> 00:19:09,433 [gromt] 507 00:19:09,533 --> 00:19:10,433 Ach! 508 00:19:10,533 --> 00:19:13,433 Ja! 509 00:19:13,533 --> 00:19:17,000 [gromt] 510 00:19:20,933 --> 00:19:22,433 Oeh! 511 00:19:22,533 --> 00:19:24,667 [kwaadaardig gelach] 512 00:19:24,767 --> 00:19:27,600 Nou, dat dacht je eigenlijk niet je zou hiermee wegkomen. 513 00:19:29,967 --> 00:19:30,800 Eh! 514 00:19:30,900 --> 00:19:31,767 Ah! 515 00:19:31,867 --> 00:19:34,667 Ha! 516 00:19:34,767 --> 00:19:36,000 Ha! 517 00:19:36,100 --> 00:19:38,600 Dat dacht je niet houd mij eigenlijk tegen. 518 00:19:38,700 --> 00:19:42,533 Ik zal de koffiekoning zijn! 519 00:19:42,633 --> 00:19:45,633 [kwaadaardig gelach] 520 00:19:48,067 --> 00:19:49,933 Oeh! 521 00:19:50,033 --> 00:19:50,900 Ah! 522 00:19:51,000 --> 00:19:52,467 Uh-oh. 523 00:19:52,567 --> 00:19:54,667 [schreeuwt] 524 00:19:54,767 --> 00:19:59,567 Kerel, serieus, dat is zo tijd voor wat cafeïnevrij. 525 00:19:59,667 --> 00:20:00,633 Oeh! 526 00:20:00,733 --> 00:20:03,200 Ik zou liever winkelen bij een discountwinkel 527 00:20:03,300 --> 00:20:04,733 doe dit dan nog een keer! 528 00:20:04,833 --> 00:20:06,600 Ik neem het dingen ging niet goed? 529 00:20:06,700 --> 00:20:09,733 Ik moet dit vergeten verschrikkelijk, walgelijk 530 00:20:09,833 --> 00:20:11,100 missie is ooit gebeurd. 531 00:20:11,200 --> 00:20:13,067 Je moet ervoor zorgen dat het verdwijnt. 532 00:20:13,167 --> 00:20:15,633 Haast je, vóór zij verandert van gedachten! 533 00:20:15,733 --> 00:20:17,000 Gebruik het herprogrammeerhulpmiddel, Jer! 534 00:20:17,100 --> 00:20:18,400 Ik weet het niet, Jer. 535 00:20:18,500 --> 00:20:20,200 Ik bedoel, misschien Mandy zou een spion moeten zijn. 536 00:20:20,300 --> 00:20:22,033 Is dat een koffie filteren in je haar? 537 00:20:22,133 --> 00:20:22,967 [gilt] 538 00:20:23,067 --> 00:20:24,167 [gelach] 539 00:20:24,267 --> 00:20:27,233 [gilt] Alex, alsjeblieft, alsjeblieft! 540 00:20:27,333 --> 00:20:28,200 Je bent meelevend. 541 00:20:28,300 --> 00:20:29,733 Zorg ervoor dat ze het begrijpen. 542 00:20:29,833 --> 00:20:30,667 Sam! 543 00:20:30,767 --> 00:20:31,600 Red mij, Sammy. 544 00:20:31,700 --> 00:20:32,533 Red mijn leven, lieverd. 545 00:20:32,633 --> 00:20:33,667 Je moet mij helpen! 546 00:20:33,767 --> 00:20:36,100 Ik wil gewoon mijn oude leven terug. 547 00:20:36,200 --> 00:20:37,067 Klaver, alsjeblieft! 548 00:20:37,167 --> 00:20:40,633 Doe mij dit alsjeblieft niet aan! 549 00:20:40,733 --> 00:20:42,467 Ik heb niets gehoord! 550 00:20:42,567 --> 00:20:45,233 Ik drink geen espresso ooit, ooit, ooit. 551 00:20:45,333 --> 00:20:46,033 Alsjeblieft! 552 00:20:46,133 --> 00:20:46,933 [piepen] 553 00:20:47,033 --> 00:20:50,100 [sputteren] 554 00:20:51,000 --> 00:20:55,767 [muziek speelt] 555 00:20:55,867 --> 00:20:57,333 Hm. Eh! 556 00:20:57,433 --> 00:20:58,633 Eh! 557 00:20:58,733 --> 00:21:01,567 Moet je geen waarschuwing krijgen? etiket voor zulk haar? 558 00:21:01,667 --> 00:21:04,700 [lacht] [snurkt] Verliezers. 559 00:21:04,800 --> 00:21:05,633 Ah. 560 00:21:05,733 --> 00:21:06,967 Is het leven niet geweldig? 561 00:21:07,067 --> 00:21:08,500 O ja. 562 00:21:08,600 --> 00:21:11,800 [gelach] 563 00:21:16,000 --> 00:21:18,367 Midden in het gevecht, Mandy's haar zat echt 564 00:21:18,467 --> 00:21:19,933 funky, en niet op een goede manier. 565 00:21:20,033 --> 00:21:22,533 En haar kleren waren helemaal niet passen zoals ze zouden moeten. 566 00:21:22,633 --> 00:21:24,067 In eerste instantie niet wil iets zeggen, 567 00:21:24,167 --> 00:21:26,200 omdat ik dat niet wilde breng haar in verlegenheid, weet je, 568 00:21:26,300 --> 00:21:28,100 sinds ze een spion werd en zo. 569 00:21:28,200 --> 00:21:31,100 Maar dan denk ik dat ik dat wel moet doen vertel het haar voor haar eigen bestwil, 570 00:21:31,200 --> 00:21:34,067 omdat niemand dat zou doen wil er zo slecht uitzien. 571 00:21:34,167 --> 00:21:37,633 Maar een heel klein onderdeel van mij vond het wel leuk. 572 00:21:37,733 --> 00:21:40,800 Voordat ik de kans kreeg Vertel haar dat het gevecht voorbij was. 573 00:21:40,900 --> 00:21:42,233 Volgende keer zal ik vertel het haar zeker 574 00:21:42,333 --> 00:21:43,667 als ze de grootste lelijkheden heeft. 575 00:21:43,767 --> 00:21:44,733 Ik kan het. 576 00:21:44,833 --> 00:21:47,033 Ik weet dat ik het kan! 577 00:21:47,083 --> 00:21:51,633 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0